Washington and Tehran have resumed a new round of negotiations in Geneva to discuss a possible return to an agreement that would restrict uranium enrichment in exchange for easing sanctions, amid differences over Iran’s missile program and its regional role.